查看完整版本: 明日は明日の風の中.....夢の中のShort Drama【大概翻译+感想】。。。

明日は明日の風の中.....夢の中のShort Drama【大概翻译+感想】。。。

[font=Verdana][color=teal][b]短剧下载地址：[/b][/color][/font][url=http://www.jpoppv.com/bbs/thread-96698-1-1.html][font=Verdana]点这里进入下载地址 由GBB提供^^感谢BB 感谢原提供者[/font][/url]



[font=Verdana][b][color=teal]短剧大概翻译：[/color][/b]只翻译大概的吧 今天一下子听了两个柯南的新SP 有些累了＝＝
    夏美[U-ka饰]（根据夕夏 觉得那个假名应该是这两个汉字吧）的小狗5（我听着是英文的那个5 待大家伙验证）走失了 是夏美的哥哥[车谷饰]造成的 但是夏美在宝贝狗狗走失后虽然超级被打击 却没能哭出来 在N年前 夏美看过一部老电影后就一直没有哭过了
    夏美一直想自己为什么哭不出来呢？从家里跑出来后就一直考虑着 到了一个不认识的地方 她决心走到哭出来为止 她就一直走着 想起了很多小时候的事情 小时候睡觉时数羊 数着数着就睡着了 但是第二天起来后就不记得自己数了多少只羊了 她继续走着 发现又回到原本的小镇 原本常去的小餐厅了 她看到那个指挥车辆的人 想 这个人最近也没哭过吗？哥哥来了电话 说自己回家了。。。
    [b][color=darkslateblue]虽然小时候数羊最后还是不知道自己数了多少只羊的自己 但还是很开心的觉觉了 反正是这些看似无意义的行为反而感觉有意义 也许小5也是这样想的也说不定呢～[/color][/b]
     最终自己还是没能哭出来 但我想哭也许没什么意义 眼泪是想哭的时候自己会流出来的
     [color=white]hinn的提问：大家看到眼泪了吗？[/color]
具体每句是啥意思大家自己猜吧:jpv_onion_35

[/font][font=Verdana][/font]
[font=Verdana]

[b][color=teal]个人感想：[/color][/b]
1.指挥车辆的那位db成员 让hinn想到了柯南＝＝最近关于组织的
2.小狗的名字：5（db的成员一一共是4人）:jpv_yociexp_02
3.想换签名了又 但是最近有些懒
4.期待U-ka真正的声音
5.夏美不是路痴:jpv_onion_26 [color=white]和hinn很不同 可以自己走回去 hinn的话一定问路[/color][/font]

[[i] 本帖最后由 hinn 于 2007-10-25 18:40 编辑 [/i]]

:jpv_yociexp_31 还好配合影像稍微看懂点。。。

为什么说5.夏美不是路痴 ？。。

PS：签名很强大。。

[[i] 本帖最后由 games_0day 于 2007-10-25 22:05 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]games_0day[/i] 于 2007-10-25 22:02 发表 [url=http://www.jpoppv.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=937548&ptid=96729][img]http://www.jpoppv.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
:jpv_yociexp_31 还好配合影像稍微看懂点。。。

为什么说5.夏美不是路痴 ？。。

PS：签名很强大。。 [/quote]
我没详细翻译 U-ka 不 应该是夏美 走了13000步后到了一个不认识的地方 然后走着走着就回到原来的城镇了:jpv_onion_16

今天有些郁闷了 那个签名 一个短我说生日快乐 一个电话祝我生日快乐 一个QQ留言 我都无语了:jpv_onion_30 :jpv_onion_12

很有意思的一个drama,我完全明白了内容^ ^ '~一开始夏美推她的哥哥那里很好笑:jpv_onion_28

[quote]原帖由 [i]hinn[/i] 于 2007-10-25 10:14 PM 发表 [url=http://www.jpoppv.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=937562&ptid=96729][img]http://www.jpoppv.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

我没详细翻译 U-ka 不 应该是夏美 走了13000步后到了一个不认识的地方 然后走着走着就回到原来的城镇了:jpv_onion_16

今天有些郁闷了 那个签名 一个短我说生日快乐 一个电话祝我生日快乐 一个QQ留言 我都无语了 ... [/quote]
哦，原来是这样子。

:jpv_onion_10 这么多人送祝福不好么

[quote]原帖由 [i]pvfans.com[/i] 于 2007-10-25 11:00 PM 发表 [url=http://www.jpoppv.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=937587&ptid=96729][img]http://www.jpoppv.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
很有意思的一个drama,我完全明白了内容^ ^ '~一开始夏美推她的哥哥那里很好笑:jpv_onion_28 [/quote]

最搞笑的地方应该是和小孩比谁跑的快吧:jpv_yociexp_31

[[i] 本帖最后由 games_0day 于 2007-10-25 23:35 编辑 [/i]]

[quote]原帖由 [i]games_0day[/i] 于 2007-10-25 23:34 发表 [url=http://www.jpoppv.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=937613&ptid=96729][img]http://www.jpoppv.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

哦，原来是这样子。

:jpv_onion_10 这么多人送祝福不好么
[/quote]
嗯 就当作过了生日了
[quote]原帖由 [i]games_0day[/i] 于 2007-10-25 23:34 发表 [url=http://www.jpoppv.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=937613&ptid=96729][img]http://www.jpoppv.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

最搞笑的地方应该是和小孩比谁跑的快吧:jpv_yociexp_31 [/quote]
好可爱:jpv_onion_38

真是辛苦LZ啦:jpv_onion_16 ~~谢谢分享~~

昨天先看了短片,结果还是看不明~~还是要靠hinn的翻译啦~~

還是要再來仔細看看 :jpv_yociexp_77

PS：Season of love 補檔OK!
[url]http://www.jpoppv.com/bbs/thread-96887-1-1.html[/url]

我是来膜拜的，不懂日文，不明白~~:jpv_onion_25