查看完整版本: [NEWS] 竹井詩織里「坂井さんのように後世に残る曲歌いたい」

[NEWS] 竹井詩織里「坂井さんのように後世に残る曲歌いたい」

[NEWS] 竹井詩織里「坂井さんのように後世に残る曲歌いたい」




竹井詩織里「坂井さんのように後世に残る曲歌いたい」

１年間の季節の移り変わりを表現したアルバム「Ｄｉａｒｙ」をリリースした竹井詩織里 [写真を拡大]

１年半ぶりの３ｒｄアルバム「Ｄｉａｒｙ」をリリースした竹井詩織里（２２）が、
キャンペーンのため報知新聞社北海道総局を訪れた。

「Ｄｉａｒｙ」は収録した１２曲が１年間１２か月を表している。
「春からスタートして冬眠するまで。
日記感覚で１年中楽しんでもらえるようなアルバムです」それぞれの月に当てはめるのに苦労しながら、
このアルバムのために８曲を書き下ろした。
「全力投球だったので、完成した時にはしばらく燃え尽き症候群になっちゃいました」

９月１２日にはミニアルバム「ｄｏｃｕｍｅｎｔａｒｙ」の発売も決まっているが、
ここに収録されている「グッバイハロー」は札幌の街を舞台にしている。
「高校の時の修学旅行で小樽、ニセコへは行ったのですが、
じつは今回のキャンペーンが初の札幌。
でも昔から札幌の街にはすごいあこがれがあったので、
イメージして作りました」歌詞の中には「大通り」「ライラック」などが登場する。

音楽活動は順調だが、ショックな出来事もあった。
坂井泉水さんの突然の死去だ。
「小さいころから聴いてたし、以前に坂井さんのコーラスに参加したこともあり、
その仕事に対しての取り組み方はとても勉強になりました。
私も坂井さんのように後世に残る曲を歌っていきたい」と決意を新たにしていた。

小竹的决心真的很伟大啊...努力吧

要做到这点很困难啊。。。以现在的人气跟市场。。。

借助软件大致看懂了意思。。:jpv_yociexp_74
要做到流传后世的曲子的确很难。不过SHIORI有志气，好样的:jpv_yociexp_77

那个“写真を拡大”在这里:jpv_yociexp_02

[img]http://hochi.yomiuri.co.jp/photo/20070711-379627-1-L.jpg[/img]

[[i] 本帖最后由 games_0day 于 2007-8-9 11:28 编辑 [/i]]

看不懂:jpv_onion_21
看来是有什么雄心壮志:jpv_onion_18

。。。。咋都不翻译一下啊。。 难道大多数人都能看懂？