yangsuai 2007-2-5 23:44
香港蘋果日報 印尼版《一公升眼淚》...（转帖）
日 本 人 氣 女 星 澤 尻 繪 里 香 主 演 的 《 一 公 升 眼 淚 》 賺 人 熱 淚 ， 就 連 遠 至 印 尼 也 受 到 感 染 ， 製 作 出 與 《 一 》 劇 如 出 一 轍 的 劇 集 ， 並 由 當 地 演 員 擔 正 ， 無 論 橋 段 與 角 色 均 如 倒 模 般 照 抄 ， 不 過 凌 零 發 覺 得 將 角 色 放 進 印 尼 演 員 身 上 ， 始 終 有 點 格 格 不 入 ！ *y1%8]isC
改 編 自 真 人 真 事 的 日 劇 《 一 公 升 眼 淚 》 ， 在 日 本 成 功 捧 紅 女 星 澤 尻 繪 里 香 ， 自 無 播 出 後 ， 在 香 港 也 惹 來 不 少 迴 響 ， 早 前 更 成 為 大 家 茶 餘 飯 後 的 話 題 。 劇 集 故 事 講 述 一 個 15 歲 少 女 亞 也 ， 不 幸 患 上 罕 見 的 脊 髓 小 腦 運 動 失 調 不 治 之 症 ， 雖 然 生 命 漸 漸 消 逝 ， 但 亞 也 卻 依 舊 以 堅 強 樂 觀 的 態 度 去 面 對 ， 希 望 在 生 命 中 的 餘 下 日 子 ， 每 天 都 能 活 得 有 意 義 。 -`%.*
鏡 頭 情 節 一 樣 G w 6z'1H
估 不 到 這 股 亞 也 旋 風 已 經 吹 到 印 尼 ， 不 過 卻 非 原 裝 日 本 版 ， 而 是 將 劇 情 倒 模 重 拍 一 次 。 凌 零 發 日 前 在 YouTube 發 現 有 網 友 darknek087 放 上 五 段 名 為 「 Buku Harian Nayla 」 的 片 段 ， 正 是 印 尼 電 視 台 翻 拍 的 《 一 公 升 眼 淚 》 。 JB`[2D4F
片 段 是 第 七 集 的 劇 情 ， 講 述 亞 也 的 病 情 轉 趨 嚴 重 ， 但 仍 然 堅 持 上 學 ， 她 的 弟 弟 正 準 備 參 加 足 球 比 賽 ， 亞 也 更 為 弟 弟 親 手 在 球 衣 繡 上 名 字 ， 可 惜 弟 弟 卻 因 被 同 學 取 笑 ， 而 不 欲 讓 亞 也 觀 戰 。 全 班 印 尼 演 員 上 陣 的 印 尼 版 《 一 公 升 眼 淚 》 無 論 鏡 頭 、 情 節 、 人 物 無 一 遺 漏 ， 不 過 女 主 角 當 然 不 及 澤 尻 繪 里 香 樣 子 清 純 可 人 ， 男 主 角 也 變 身 「 肥 版 遙 斗 」 。 00rWJ
未 有 出 售 版 權 g**)q
原 裝 劇 集 《 一 公 升 眼 淚 》 在 日 本 播 放 時 收 視 率 十 分 高 ， 不 少 觀 眾 都 為 亞 也 的 不 幸 感 到 難 過 ， 估 不 到 連 印 尼 也 倒 模 製 作 出 一 樣 的 劇 集 ， 但 據 知 日 本 並 未 有 將 故 事 版 權 賣 到 印 尼 。 亞 也 賺 人 熱 淚 的 經 歷 ， 搬 到 印 尼 演 員 身 上 重 現 ， 若 然 澤 尻 繪 里 香 看 到 ， 真 的 不 知 好 嬲 還 是 好 笑 ！ y6_ no`@b
印 尼 版 《 一 公 升 眼 淚 》 /TUAsPjn
網 址 :[url]http://www.youtube.com/watch?v=sv12RupU8Ck[/url] 14g>Q<6 /
網 址 ： [url]http://www.youtube.com/watch?v=bT3fALypQ10[/url] ymO`-oooun
網 址 ： [url]http://www.youtube.com/watch?v=to34eDlF908[/url] {G}?CWm
網 址 ： [url]http://www.youtube.com/watch?v=xcnFiFSIHok[/url] K#OY021,
網 址 ： [url]http://www.youtube.com/watch?v=tPuNpThoPvQ[/url] {BDp, %
ak48 2007-2-6 05:11
哗!!!真的照抄啊!!还好好笑啊那男女主角~:jpv_yociexp_57:jpv_yociexp_37
yqh 2007-2-13 11:31
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
hughbass 2007-2-13 13:11
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
Prayer 2007-2-13 19:39
还是日版的好看！
其他版的真是不能入目啊
wtxwt 2007-2-16 08:40
印尼版好驚嚇呀!!!!!!!
:jpv_onion_18
kingkong 2007-2-16 14:52
印尼版的女主角怎么这么吓人啊, 瀑布汗~~
FAW 2007-2-16 15:39
回复 #4 hughbass 的帖子
我是举得这类故事早就用烂了，只不过改一个罕见的病:jpv_onion_16
yangsuai 2007-2-16 15:51
晕啊，楼上的，这个剧是根据真事改编的，可不是简单到改一个罕见的病啊
au7800 2007-2-16 16:00
汗,印尼版《一公升眼淚》...:jpv_onion_07
让偶想起了大陆版的“悠长假期”“恋爱世纪”。。:jpv_yociexp_24
oSEEDo 2007-2-18 22:15
:jpv_onion_18 我感觉这个印版好象是恶搞= =人物好搞笑- -|||
yuncomic 2007-2-19 09:41
日版的女主角是谁也代替不了的……所以说嘛……
@mastermind@ 2007-2-23 11:37
不是一般的惡搞:jpv_onion_16:jpv_yociexp_74
kazuki_2006 2007-3-18 19:11
:jpv_onion_26 :jpv_onion_26 不是吧,印尼版也有,暈死了,BUT女主角真的超搞笑.......
kingrong 2007-3-18 21:20
这也有点太怪了吧~~~:jpv_onion_25 :jpv_onion_25
kopykawai 2007-5-4 23:28
有想象力,我喜欢!:jpv_onion_55 :jpv_onion_55
mar's bar 2007-5-5 16:48
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
slash2000 2007-5-19 02:17
真是强的没话说了，日本方面知道后，不知会不会告他们:jpv_onion_16
smh610 2007-5-26 07:08
我 汗,真是世界之大,无奇:jpv_onion_55 不有
narutochin 2007-5-26 11:45
好象看边上的文字报道哦~
应该满有趣的吧~:jpv_yociexp_74
nam 2007-6-3 16:06
十分惡搞:jpv_onion_18 :jpv_onion_18 :jpv_onion_18 :jpv_onion_18
Xenor 2007-6-3 19:13
影响我心中的经典,我想杀死它们!:jpv_yociexp_74
k-a-n-g 2007-6-5 13:09
呃。。。有点儿意思
不过小亮他们那张图感觉好奇怪的说
MS是做过的？人都有些走几了
sslkira 2007-6-11 18:09
这。。。确实是有些不协调的感觉。。。。。。:jpv_onion_16
青涩梦魇 2007-6-14 02:04
差距確實有點大......
所以說什么都是原版的好啊......
MILDSEVENER 2007-6-29 10:25
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
ray0083 2007-6-29 11:26
当是恶搞看看算了,这种东东....:jpv_onion_25
winds-kid 2007-7-9 21:04
总觉得苹果总喜欢挖这种新闻:jpv_yociexp_02
Ming 2007-8-13 15:15
唉,這事見得多了.無語...:jpv_onion_16
mininono 2007-8-13 23:32
我只能够说他们很勇敢
居然敢翻拍
版权没有问题吗？