查看完整版本: [原创翻译]餐厅物语[礼仪30度 系列 ①]（完整对话1-4）

[原创翻译]餐厅物语[礼仪30度 系列 ①]（完整对话1-4）

[size=2][b][color=#8b0000]这个短剧算不上有意思，但是也能学到不少，礼仪的东西啊`~
正好我在上学期学过一点商务礼仪的东西，非茶有用。[/color][/b]
[b][color=#8b0000][/color][/b]
[b][color=#8b0000]故事分析：[/color][/b]
[color=darkorange][/color]
[/size][color=darkorange][size=2][b][color=#8b0000]故事发生在一个餐馆里的，[color=#ff00ff]地井ルルカ（道重さゆみ）[/color][color=#8b0000]刚来的，什么都不懂，[/color][/color][/b]
[/size][color=darkorange][size=2][b][color=#8b0000][color=#8b0000]但是却非常认真地向先辈虚心学习，作为先辈的[color=#ff00ff]木下花梨（高橋愛） 望月深華 （土岐田麗子）[/color][/color][/color][/b]
[/size][color=darkorange][b][color=#8b0000][color=#8b0000][size=2]也是非常耐心的教[color=#ff00ff]地井ルルカ（道重さゆみ），[/color][/size][size=2][color=#8b0000]教他各种会遇到的困难的故事。
[/color]
[/size][/color][/color][/b][size=4][size=4][size=4][size=4][color=darkorange][/color][/size]
[size=4][color=darkorange][/color][/size]
[size=4][color=darkorange][b]　　　[color=navy]「おじぎ30度」礼仪３０度 系列[/color][/b][/color][/size]

[b][size=3][color=orange]演员:[/color]
[/size][color=magenta]木下花梨（高橋愛）地井ルルカ（道重さゆみ） 望月深華 （土岐田麗子）[/color][/b][/size][/size][/size][/color][/color][/color]

[size=2][color=red][b]现列出1-4集，以后会继续更新，请大家关注！[/b][/color][/size]




[礼仪３０度 系列 ①　之  vol 1 「ルルカ」]

情景对话：


望月深華:  客样来了阿
全员:     　 欢迎光临[行礼]
望月深華:  接下来新的客人来之后,地井...的下面的名是...
地井ルルカ:我叫"ruruka"
望月深華:  ruruka?很特别的名字啊~ 怎么想象呢?
地井ルルカ:片假名的"ルルカ（ruruka）"
木下花梨,望月深華:  ルルカ？
地井ルルカ:是..片假名的~
望月深華:  什么意思呢？
地井ルルカ:意思？
木下花梨:  就是说名字的由来阿~比如说我的名字"花梨"、就是"纷飞的梨花".
望月深華:  梨花? 俄~~
木下花梨:  我只在照片上看到"梨花"的样子,好像樱花那样的,好可爱~~
地井ルルカ:由来?(名字的由来什么的,根本就有听说过,更不少有没有想过了阿~问一下爸爸和妈妈啊~~)
地井ルルカ:  对不起~~
望月深華:  怎么了?
地井ルルカ:我真的不知道自己名字的由来~~
木下花梨:  讨厌,不要显得那么严重的样子呀!
望月深華:  与其那样,让我们开始"实践".
地井ルルカ:好~~!!
木下花梨:  向往成为服务生的ルルカ要初登场了阿`~
望月深華:  加油啊!~~
地井ルルカ:是!!!~~

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
**** Hidden Message *****
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[[i] 本帖最后由 愛ベリーズ 于 2007-1-13 09:08 编辑 [/i]]

:jpv_onion_06
没人要么？？？
感谢楼主分享

前来学习礼仪~~爱酱的东东都要支持啊!!!
谢谢楼主分享:jpv_yociexp_75

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

谢谢哈。.正愁看不懂呢~~~~:jpv_onion_06

:jpv_onion_28完整版的要看看~！

谢谢了呢，不过要是是字幕档就更好了呢，不过还是很谢谢楼主的翻译啊

呵呵我也不太能听懂啊~~希望能推出字幕的~~~~~~~

好像有点印象～～谢谢楼主啦～～有字幕就很好了～～:jpv_yociexp_75

什么东西?:jpv_onion_06瞧瞧~

爱sama的翻译，要来支持一下的:jpv_onion_37

有意思,看看先~:jpv_yociexp_46

:jpv_yociexp_77好野更係要大力支持!感謝大大分享

非常感谢你的分享

我刚接触日文,因为我去左一间日本餐厅度做.