御剑流 2006-12-16 16:37
大塚愛の「プラネタリウム(planetarium，天象仪)」2006年在mora网成为下载最多的曲子之一？
大塚愛の「プラネタリウム」2006年、moraで一番ダウンロードされた曲は？
2006年、moraで一番ダウンロードされた曲は？
mora（モーラ）は12日、総合年間ダウンロードランキングを発表するページ「発表！mora年間トップ100ダウンロード・ランキング」をオープンした。集計期間、2005年12月1日～2006年11月30日の期間の、mora登録曲のダウンロード数を集計したものとなっている。
1位に輝いたのは絢香ayakaの「三日月」。綾香ayakaは4位にも「I believe」がランクインだ。 2位はEXILEの「ただ…逢いたくて」、3位は大塚愛の「プラネタリウム」、5位はレミオロメンの「太陽の下」となった。
また、洋楽部門ではダニエル・パウターの「バッド・デイ～ついてない日の応援歌」が1位を獲得した。それ以外のランキングについては、特集ページを見てほしい。現在、moraには約50万曲の楽曲が登録されており、最新の楽曲からロングセラーの名曲などもランクインし、音楽配信ならではの興味深い結果になった。
サイトでは絢香、ダニエル・パウター本人からのビデオメッセージも追って掲載される予定だ。
ランキングページへアクセスして、今年1年を振り返ってみよう。
详细请看：
[url]http://mora.jp/special/top2006/[/url]
[quote][color=Red]中文翻译:
大塚愛の「プラネタリウム(planetarium，天象仪)」2006年在mora网成为下载最多的曲子之一？
2006年mora网下载最多的曲子？
mora（モーラ）网12日发表了《年度下载综合排名》的资料！公布了本年度在mora网上年間下载量居前100位的排名。自2005年12月1日起至2006年11月30日止，其间在mora网登录歌曲的下载统计数字。
夺得第1位的是絢香ayakaの「三日月」。綾香ayaka的「I believe」取得第4位的成绩。 第2位是EXILEの「ただ…逢いたくて」、第3位则是大塚愛的「プラネタリウム」、第5位是レミオロメン的「太陽の下」。
至于西洋音乐方面，DANIEL POWTER の「Bad Day～ついてない日の応援歌」勇夺第1位。排名的其他方面、特集页面也倍受关注。目前、mora网拥有約50万首乐曲登录在册、从最新的乐曲到长期热卖的名曲，无一不备，可以对网络音乐资源爱好者提供最大限度的满足。
网站计划增加直接来自絢香和DANIEL POWTER本人的感言录象。
浏览排名页面、回顾今年1年来的往事，感触良多。[/color][/quote]
shorn01 2006-12-16 18:44
传说中的沙发啊 路过 顺便支持楼主!!~~~~~~~~
nippo 2006-12-16 19:36
哎，沙发被楼上的抢了，不过有了爱的消息还是很高兴的！
御剑流 2006-12-16 20:29
:jpv_onion_16 楼上两位请注意了，用沙发跟板凳之类的，有可能被视为灌水的
otsukayoyo 2006-12-17 13:26
有翻译吗~~~看不懂呢~~~:jpv_onion_16
临危不乱 2006-12-17 19:10
急需翻译:jpv_onion_25
不然看不懂:jpv_onion_21
卡哇依小吳 2006-12-19 20:10
HOHO...~~感覺不錯唷.....!!呵呵呵....~~可是...網頁開低好慢...
害我等摟超久低= =.....
mikezode 2006-12-20 01:13
意思好像是说在mora这个网站里，下载排名第一的歌是絢香的「三日月」。而爱爱的「プラネタリウム」排第3。。
guan8111 2006-12-20 10:31
:jpv_onion_18:jpv_onion_18我汗。。求翻译ing..
dashee1982 2006-12-21 14:08
社长大人以后还是稍微地翻译以下内容大意吧:jpv_yociexp_37
FAW 2006-12-21 17:33
3位は大塚愛の「プラネタリウム」
这首的确经典，我还以为第一:jpv_onion_16首次登上oricon top1的里程碑的歌曲哦
wjcbip 2006-12-23 12:59
【本帖译文】
大塚愛の「プラネタリウム(planetarium，天象仪)」2006年在mora网成为下载最多的曲子之一？
2006年mora网下载最多的曲子？
mora（モーラ）网12日发表了《年度下载综合排名》的资料！公布了本年度在mora网上年間下载量居前100位的排名。自2005年12月1日起至2006年11月30日止，其间在mora网登录歌曲的下载统计数字。
夺得第1位的是絢香ayakaの「三日月」。綾香ayaka的「I believe」取得第4位的成绩。 第2位是EXILEの「ただ…逢いたくて」、第3位则是大塚愛的「プラネタリウム」、第5位是レミオロメン的「太陽の下」。
至于西洋音乐方面，DANIEL POWTER の「Bad Day～ついてない日の応援歌」勇夺第1位。排名的其他方面、特集页面也倍受关注。目前、mora网拥有約50万首乐曲登录在册、从最新的乐曲到长期热卖的名曲，无一不备，可以对网络音乐资源爱好者提供最大限度的满足。
网站计划增加直接来自絢香和DANIEL POWTER本人的感言录象。
浏览排名页面、回顾今年1年来的往事，感触良多。