查看完整版本: SPEED復活【2楼增加中文翻译】

SPEED復活【2楼增加中文翻译】

[img]http://www.visionfactory.jp/news/news_archives/images/0808200500_speed.jpg[/img]
ＳＰＥＥＤ完全復活！そして今井は秘密を…8月20日7時1分配信
　
２０００年３月に解散した女の子４人組「ＳＰＥＥＤ」が復活する。日本テレビ「２４時間テレビ３１　愛は地球を救う」（３０日午後６時３０分）に全員で出演、ライブを行う。これまでも期間限定で２度再結成ライブを行っているが、今回は来年以降も活動する完全復活。ボーカルの今井絵理子（２４）は長男（３）の聴力障害を公表。「子供にライブを見せることができてうれしい」と喜んでいる。

　絶頂期の電撃解散から８年。平均年齢１３・５歳でデビューし、次々と音楽界の最年少記録を塗り替えた伝説の少女たちが平均２５歳の大人になって再び結集する。

　きっかけは「２４時間テレビ」のプロデューサーからの提案。９９年に番組パーソナリティーを務めた４人は、全身の筋肉が衰えていく難病「脊髄（せきずい）性筋萎縮症」と闘う野尻由依さん（２１）と出会い、その後も個々に交流を続けてきた。由依さんが昨年、成人式を迎えたため、４人そろって再会しようと番組側が企画。久しぶりに全員がそろうのなら再結成ライブもと内容が発展していった。

　この企画にすぐに賛同したのが、唯一ママになっている今井。長男の礼夢（らいむ）くんに聴力障害があることを公表し「ママの声を聞くことができないわが子にＳＰＥＥＤとして歌を届けたい」と決意。メンバーもその思いに共感した。

　番組では、後半の３１日午後４時から東京・日本武道館で２５分ほどのライブを予定。ミリオンヒット曲「Ｗｈｉｔｅ　Ｌｏｖｅ」など代表曲をメドレーで披露する。

　ＳＰＥＥＤは解散翌年の０１年１０月に一夜限りの復活公演、０３年秋に年内限定の復活ツアーを行っており、ステージは５年ぶり。ただ、今回は期間限定ではなく、来年以降も活動を続ける完全復活にする方針だ。

　今井は再結集に「みんなの気持ちがあるからできる。１人じゃないって礼夢も思ってくれるはず。多くの方に障害について理解してもらうため、力を合わせて乗り越えてくれる素敵なメンバーだなと実感しています」とコメント。ステージでは今春から礼夢くんと一緒に勉強している手話も披露する。【

[[i] 本帖最后由 stoneage 于 2008-8-23 15:03 编辑 [/i]]

[color=Red][b]

2000年3月解散了的女子4人组「SPEED」复活。日本TV「24小时拯救地球」在(30日下午6点30分)时全体人员演出，进行实况录音。到目前为止以限期也进行着2度重组实况录音,不过，此次明年以后也活动的完全复活。主唱今井绘理子(24)公布长子(3)的听力障碍，不过能让孩子看实况录音还是很高兴。

　从绝顶期的电击解散8年。以平均年龄13·5岁初次亮相，不断地重画了音乐界的最年少记录的传说的少女们平均25岁长大再次集结。

　契机来自「24小时电视」的制片人的建议。与99年担任节目personality的4人，与全身的肌肉衰弱的难治之症「脊髓(咳嗽zu在)性筋萎缩症」搏斗的野尻由依先生(21)遇见，此后各个也继续交流。因为缘故依先生去年，迎接了成人式，齐(整)4人打算再次相见节目方面规划。如果隔了好久全体人员统一重组实况录音和也内容发展了。

　 马上赞同了这个规划的，唯一地成为妈妈的今井。决心公布长子(忌讳)有听力障碍的事。成员所想也同感。

　节目，后半的31日下午从4点开始在东京·日本武道馆预定25分的实况录音。用混合曲宣布million流行的歌曲「White Love」等代表曲子。

　SPEED解散翌年的01年10月一夜为限的复活公演，03年秋天年内进行着限期的复活旅行，时隔了5年。只是，此次是要不是限期，明年以后也持续活动的完全复活的方针。

　今井「有大家的心情能为再集结。不是1人的梦想。评语体会到为了在多关于障碍请理解，是协力跨过的极好的成员」。舞台从今春开始与儿子一起学习的手语也宣布。[/b][/color]

[[i] 本帖最后由 stoneage 于 2008-8-23 15:03 编辑 [/i]]

她們的復活實在令人叫好啊 !!
她們真的很棒呀 !!!
非常期待她們的演出..

睽违了~
好想念他们说~
真期待他们的复出~

期待  哈哈哈  :jpv_yociexp_75 :jpv_yociexp_75 :jpv_yociexp_75

这个组合~~真有点怀念啊!以前上学的时候经常听她们的歌~那是她们简直红的不得了啊!再次集结起来真让人兴奋啊!大家在一起的价值永远大于个人单飞啊!:jpv_onion_26

谢谢2楼翻译啊:jpv_onion_55