lupto 2008-6-19 19:31
《鬼神童子》辽艺配音版本，想起来就感动。
下面的内容转载自“37112002”的介绍：
[url]http://tieba.baidu.com/f?kz=327612502[/url]
在辽艺版里（应该是辽艺翻译的吧），前鬼叫鬼神童子，役小角大法师叫神殿大菩萨，寄生果叫附魂蛋，小晶叫阿晶，羯魔果叫卡尔玛蛋，后鬼叫精灵童子，黄金斧叫金刚斧。
在辽艺版里小明在召唤前鬼时说的是：我来打开鬼神的束缚，用密咒的神力斩断封贴，破咒，巴秋rua（vajura），召唤鬼神童子（说两遍）
极道光在那个版本里叫若的rua：雷神啊，和我的生命溶为一体，毁灭一切，若的rua
召唤金刚斧在辽艺版里的咒语是：时间的霸者，请化做划破黑暗的武器，赐予我力量吧，金刚龙。（然后鬼神童子会说：龙鬼装，金刚斧。 ）
后鬼也就是精灵童子变身时说的是：守护鬼神，精灵童子，转生降临。
辽艺版和现在网上流传的版本在情节上也有很细微的出入，在辽艺版的第二集里，被附魂蛋附身的栗林掀开过小明的裙子,小明因此被气得满脸通红。
在最后几集里，我记得很清楚犬神在快死的情况下，在一片白白的地方，他母亲叫他不要死，叫他回去，之后犬神得以复生，并参加了对付魔神兽的战斗。
这两个情节现在网上的版本是没有的。
还有句话也记得很清楚，虽然十二三年了，犬神说：“黑帝吃了含有人类欲望的卡尔玛蛋，就会成为毁灭世界的魔神兽。”
对了，在辽艺版本里，鬼神童子称自己为本大人，而不是本大爷。
玩牌人 2008-6-19 21:43
确实...这东西我一开始也是看国内引进国内配音的版本，由于当时的印象太深了，导致后面怀旧看日文原音的时候..反而觉得多少有点不适应。其实很多作品国内配音都还不错的，灌篮（虽然有几集配的很= =|||），犬夜叉，我们这一家（好多台湾方言腔的）等等，这些配音都很不错的说...
★翼★ 2008-6-21 18:17
依稀记得这部动画有辽艺配音版的，很怀念，还是当时的配音专业，能买到DVD就好了。
七色猫 2008-7-12 16:20
这一部，我看漫画的，卡通下载看后，感觉就一般了
其实再怎么样，也不会喜欢配音的，还是原音好看，宁可字幕的
fantasyhell 2008-7-24 13:08
很囧，没有听说过的动漫= =||哪个年代的...
thinker123 2008-7-28 13:05
这个好老 啊
verycd上有.我下到了
M.O.V.E乐队 2008-8-1 12:56
辽艺版的没有 那是台版的 6楼:jpv_yociexp_07
vox523 2008-8-17 20:55
印象深刻，前鬼经常挨罚没饭吃。:jpv_onion_28
angel1027 2008-9-2 01:14
很小的时候看过呢
当时还不知道什么是配音。。。。。。
现在回想起来还真是不错！
不知道逮捕令是不是辽艺的呢？