beautiful80065 2008-6-13 02:01
[single]matsuura aya-笑顏(えがお) 動態歌詞+繁體中文
[00:00.00]歌名：笑顏(えがお)
[00:03.00]歌手：松浦亞彌（まつうら あや matsuura aya）
[00:06.00]作詞：谷村有美
[00:09.00]作曲：谷村有美
[00:12.00]編曲：岡なおき
[00:15.88]起(お)こるはずのないことが、現実(げんじつ)になり (不可能發生的事、變成現實)
[00:21.97]ヒトは誰(だれ)も 無力(むりょく)さを思(おも)い知(し)る(大家都會 領悟到無能為力)
[00:29.20]何(なに)が正(ただ)しいのか どこへ行(い)けばいいのか(什麼才是對的 該何去何從)
[00:35.91]見失(みうしな)って引(び)き返(かえ)すことさえできない(一旦迷失 就無法回頭)
[00:42.66]愛(あい)するものを守(まも)るため(為了保有 心愛的東西)
[00:49.40]立(た)ち上(あ)がり 歩(ある)き続(つづ)けても(即使起身 跨出步伐)
[00:55.52]果(は)てしない道程(みちのり)に (沒有盡頭的旅途)
[01:00.91]疲(つか)れ果(は)て 力尽(ちからつ)き 声(こえ)も出(で)ない…(讓人精疲力竭 無法言語．．．)
[01:09.10]笑顔(えがお)になれない 悲(かな)しいときには(在擠不出笑容的悲傷時刻)
[01:12.25]どうか思(おも)い出(だ)してみて(請試著回想看看)
[01:21.85]生(い)きてさえいれば 何(なに)かが生(う)まれる(活著 就有什麼會發生)
[01:28.19]生(い)きてさえいれば 報(むく)われる (活著 就會有回報)
[01:35.63]だから負(ま)けないで(所以別認輸)
[01:41.02]ひとりじゃないから(你並不孤獨)
[02:00.33]心無(こころ な )い言葉(ことば)で(ni)傷(きず)つけられて(被無心的言語刺傷)
[02:05.81]ヒトに会(あ)うのも 時(とき)に辛(つら)くなる (與人相見 有時也會變得辛苦)
[02:13.01]頭(あたま)ごなしに 否定(ひてい)されたようで (彷彿打從一開始 就被否定了一般)
[02:19.43]頑張(がんば)ったことでさえ 自信(じしん)が持(も)てない (即使努力了 也無法擁有自信)
[02:26.19]信(しん)じることを貫(つらぬ)いて(貫徹信念)
[02:33.14]立(た)ち向(む)かい歩(ある)き続(つづ)けても(就算奮力跨出步伐)
[02:39.32]果(は)てしない道程(みちのり)に(沒有盡頭的旅途)
[02:44.81]優(やさ)しさの本当(ほんとう)の意味(いみ)を知(し)る…(讓人體認到溫柔的真意．．．)
[02:52.82]笑顔(えがお)になれない 泣(な)きたいときでも(就算是擠不出笑容 想哭的時刻)
[02:59.37]どうか辛(つら)くならないで(也請不要覺得心酸)
[03:05.62]生(い)きてさえいれば 明日(あした)が来(く)るから(活著 就還會有明天)
[03:11.92]生(い)きてさえいれば 乗(の)り越(こ)える(活著 就可以克服)
[03:18.16]だから負(ま)けないで(所以別認輸)
[03:24.59]ひとりじゃないから(你並不孤獨)
[03:31.07]ひたむきな夢(ゆめ)も 不器用(ぶきよう)さも執著的夢想也好 笨手笨腳也好
[03:37.11]まるごと自分自身(じぶんじしん)を受(う)け止(と)めればいい(完完全全接受自己就好)
[03:44.33]冷(ひ)え切(き)った身体(からだ)も心(こころ)も(凍僵的身軀還有心靈)
[03:49.73]そのまま…(就那樣．．．)
[04:07.86]笑顔(えがお)になれない 悲(かな)しいときには(在擠不出笑容的悲傷時刻)
[04:14.52]どうか思(おも)い出してみて(請試著回想看看)
[04:21.03]生(い)きてさえいれば 何(なに)かが生(う)まれる(活著 就有什麼會發生)
[04:27.36]生(い)きてさえいれば 報(むく)われる(活著 就會有回報)
[04:33.27]lalalala…(啦啦啦啦~~~)
[04:40.21]lalalala…(啦啦啦啦~~~)
[04:46.53]生(い)きてさえいれば 明日(あした)が来(く)るから(活著 就還會有明天)
[04:52.87]生(い)きてさえいれば 乗(の)り越(こ)える(活著 就可以克服)
[04:59.21]だから負(ま)けないで(所以別認輸)
[05:05.55]どんなときでも…(無論何時．．．)
[05:12.04]ひとりじゃないから(你都不孤獨)